See обмывать on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "испачкать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "загрязнить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы дистрибутивного способа действия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы мытья/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пьянства/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы стирки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой об-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "обмывать покойника"
},
{
"word": "обмывать ножки"
}
],
"etymology_text": "Из об- + -мывать (мыть), далее от праслав. *myti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мыти, мыѭ (др.-греч. ἀπαντλεῖν), русск. мыть, укр. ми́ти, ми́ю, болг. ми́я, сербохорв. ми̏ти, ми̏jе̑м, словенск. míti, mȋjem, чешск. mýt, myji, словацк. mуť, польск. myć, myję, в.-луж. myć, н.-луж. myś. Праслав. *myti, *myjǫ родственно лит. máudyti, máudau «купать, мыть», латышск. maût, mauju «плавать, нырять», кауз. maudât «смывать, нести», др.-прусск. aumûsnan (вин. ед. «смывание»), ирл. mūn «моча», др.-инд. mū́tram — то же, авест. mūʮrǝm «нечистота, грязь», ср.-нж.-нем. mûten «умывать лицо», голл. mооi «красивый», кипр.-греч. μυλάσασθαι «мыться» (Гесихий). Далее, согласно Ван-Вейку, связано с лит. máuju «провожу полосу, натягиваю, смахиваю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "обмыва́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "обмыва́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обмыва́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обмыва́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "обмыва́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обмыва́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обмыва́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "обмыва́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "обмыва́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обмыва́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обмыва́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обмыва́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обмыва́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обмыва́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обмыва́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обмыва́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "обмыва́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обмыва́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обмыва́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "обмыва́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "обмыва́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "обмыва́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "обмыва́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "обмыва́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… обмыва́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "обмыть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мыть"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обмывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обмыть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Зощенко",
"date": "1943",
"ref": "М. М. Зощенко, «Перед восходом солнца», 1943 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Обмывал покойников, снаряжал их в последний путь и по ночам читал над ними то, что полагалось.",
"title": "Перед восходом солнца"
},
{
"author": "Лажечников",
"date": "1833",
"ref": "И. И. Лажечников, «Последний Новик», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Широкоплечий драгун с огромными усами и в засаленной рубашке, стоя на одном колене, обмывал в деревянной чаше оловянную посуду.",
"title": "Последний Новик"
},
{
"author": "С. А. Еремеева",
"date": "2000",
"ref": "С. А. Еремеева, «Лекции по русскому искусству», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Обычай обмывать и переодевать покойников тоже родился из боязни нарушить чистоту земли.",
"title": "Лекции по русскому искусству"
},
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1906",
"ref": "Максим Горький, «Мать», 1906 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Какая-то женщина принесла ведро воды и стала, охая и причитая, обмывать лицо Рыбина.",
"title": "Мать"
}
],
"glosses": [
"мыть со всех сторон, кругом"
],
"id": "ru-обмывать-ru-verb-8K3zR7KI"
},
{
"examples": [
{
"author": "Фадеев",
"date": "1925-1926",
"ref": "А. А. Фадеев, «Разгром», 1925-1926 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она обшивала и обмывала весь лазарет.",
"title": "Разгром"
},
{
"author": "Карамзин",
"date": "1816-1820",
"ref": "Н. М. Карамзин, «История государства Российского: Том 9», 1816-1820 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "питал нищих, держал в своем доме десять прокаженных, и собственными руками обмывал их, усердно исполняя долг христианина и всегда памятуя бедность человечества.",
"title": "История государства Российского: Том 9"
}
],
"glosses": [
"стирать все необходимое для кого-либо, для многих; обстирывать"
],
"id": "ru-обмывать-ru-verb-5WM9w6iW"
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Спектр",
"date": "2002",
"ref": "Владимир Спектр, «Face Control», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мишаня будет, он как раз собирался новую машину обмывать.",
"title": "Face Control"
},
{
"author": "Олег Зайончковский",
"date": "2008",
"ref": "О. В. Зайончковский, «Счастье возможно: роман нашего времени», 2008 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Заканчиваем мы как положено: обмываем наши свершения у Васи на кухне.",
"title": "Счастье возможно: роман нашего времени"
}
],
"glosses": [
"отмечать выпивкой какое-либо событие"
],
"id": "ru-обмывать-ru-verb-Ns6XMDHI",
"raw_glosses": [
"разг. отмечать выпивкой какое-либо событие"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐbmɨˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "омыть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обмыть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вымыть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обстирывать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "отмечать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "мыть со всех сторон",
"word": "угааха"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "мыть со всех сторон",
"word": "обмивати"
}
],
"word": "обмывать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "испачкать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "загрязнить"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы дистрибутивного способа действия/ru",
"Глаголы мытья/ru",
"Глаголы пьянства/ru",
"Глаголы стирки/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой об-",
"Русские слова с суффиксом -ва",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "обмывать покойника"
},
{
"word": "обмывать ножки"
}
],
"etymology_text": "Из об- + -мывать (мыть), далее от праслав. *myti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мыти, мыѭ (др.-греч. ἀπαντλεῖν), русск. мыть, укр. ми́ти, ми́ю, болг. ми́я, сербохорв. ми̏ти, ми̏jе̑м, словенск. míti, mȋjem, чешск. mýt, myji, словацк. mуť, польск. myć, myję, в.-луж. myć, н.-луж. myś. Праслав. *myti, *myjǫ родственно лит. máudyti, máudau «купать, мыть», латышск. maût, mauju «плавать, нырять», кауз. maudât «смывать, нести», др.-прусск. aumûsnan (вин. ед. «смывание»), ирл. mūn «моча», др.-инд. mū́tram — то же, авест. mūʮrǝm «нечистота, грязь», ср.-нж.-нем. mûten «умывать лицо», голл. mооi «красивый», кипр.-греч. μυλάσασθαι «мыться» (Гесихий). Далее, согласно Ван-Вейку, связано с лит. máuju «провожу полосу, натягиваю, смахиваю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "обмыва́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "обмыва́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обмыва́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обмыва́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "обмыва́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обмыва́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обмыва́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "обмыва́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "обмыва́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обмыва́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обмыва́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обмыва́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обмыва́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обмыва́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обмыва́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обмыва́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "обмыва́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обмыва́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обмыва́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "обмыва́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "обмыва́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "обмыва́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "обмыва́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "обмыва́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… обмыва́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "обмыть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мыть"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обмывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обмыть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Зощенко",
"date": "1943",
"ref": "М. М. Зощенко, «Перед восходом солнца», 1943 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Обмывал покойников, снаряжал их в последний путь и по ночам читал над ними то, что полагалось.",
"title": "Перед восходом солнца"
},
{
"author": "Лажечников",
"date": "1833",
"ref": "И. И. Лажечников, «Последний Новик», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Широкоплечий драгун с огромными усами и в засаленной рубашке, стоя на одном колене, обмывал в деревянной чаше оловянную посуду.",
"title": "Последний Новик"
},
{
"author": "С. А. Еремеева",
"date": "2000",
"ref": "С. А. Еремеева, «Лекции по русскому искусству», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Обычай обмывать и переодевать покойников тоже родился из боязни нарушить чистоту земли.",
"title": "Лекции по русскому искусству"
},
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1906",
"ref": "Максим Горький, «Мать», 1906 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Какая-то женщина принесла ведро воды и стала, охая и причитая, обмывать лицо Рыбина.",
"title": "Мать"
}
],
"glosses": [
"мыть со всех сторон, кругом"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Фадеев",
"date": "1925-1926",
"ref": "А. А. Фадеев, «Разгром», 1925-1926 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она обшивала и обмывала весь лазарет.",
"title": "Разгром"
},
{
"author": "Карамзин",
"date": "1816-1820",
"ref": "Н. М. Карамзин, «История государства Российского: Том 9», 1816-1820 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "питал нищих, держал в своем доме десять прокаженных, и собственными руками обмывал их, усердно исполняя долг христианина и всегда памятуя бедность человечества.",
"title": "История государства Российского: Том 9"
}
],
"glosses": [
"стирать все необходимое для кого-либо, для многих; обстирывать"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Спектр",
"date": "2002",
"ref": "Владимир Спектр, «Face Control», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мишаня будет, он как раз собирался новую машину обмывать.",
"title": "Face Control"
},
{
"author": "Олег Зайончковский",
"date": "2008",
"ref": "О. В. Зайончковский, «Счастье возможно: роман нашего времени», 2008 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Заканчиваем мы как положено: обмываем наши свершения у Васи на кухне.",
"title": "Счастье возможно: роман нашего времени"
}
],
"glosses": [
"отмечать выпивкой какое-либо событие"
],
"raw_glosses": [
"разг. отмечать выпивкой какое-либо событие"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐbmɨˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "омыть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обмыть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вымыть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обстирывать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "отмечать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "мыть со всех сторон",
"word": "угааха"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "мыть со всех сторон",
"word": "обмивати"
}
],
"word": "обмывать"
}
Download raw JSONL data for обмывать meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.